"Klasikas" vakara programmu vadīsim, atceroties itāļu maestro Enriko Onofri viesošanos Rīgā, kad novembra sākumā viņš kopā ar kamerorķestri Sinfonietta Rīga aicināja uz koncertu "Mocarta mežraga koncerts un muzikālie joki".

Programmā skanēja satīriski Mocarta opusi - Divertisments diviem mežragiem un stīgu kvartetam "Muzikāls joks"*,  uvertīra dziesmuspēlei "Teātra direktors", Kvodlibets Galimathias Musicum un Trīs vācu dejas, kā arī Pirmais mežraga koncerts, ko klausītājiem bija iespēja baudīt meistarīgā austriešu mežradznieka Johannesa Hinterholcera sniegumā uz dabiskā mežraga.

Koncerta pārraides vidū ap plkst. 21.30 piedāvāsim arī sarunu ar Johannesu Hinterholceru, kurš pastāstīs gan par savu instrumentu un atšķirībām starp ventiļu mežragu un dabisko mežragu, gan arī par Mocarta koncerta tapšanas vēsturi.

---

* smieklīgie komentāri Mocarta mežraga koncertam

Jums, Ēzeļa kungs—Nu tad—veicīgāk—ķeries tik klāt—kā kārtīgs puisis—

esi drosmīgs—Vai esi jau pabeidzis?—priekš Tevis—zvērs—Ak, kāda

disonance—Ak! —Ak vai, es nelaimīgais! —Labi darīts, veco zēn—Ak, zobu

sāpes! —Dievs, cik ātri!—Tu mani smīdini—palīgā—ievelc tak elpu—jel

turpini—ir jau labāk—joprojām nav pabeigts? —Tu briesmīgais cūka! —

Cik gan šarmants Tu esi! —dārgais! —mazais ēzelīt! —ha, ha ,ha—jel,

atvelc elpu!— Nu, gailīt, nospēlē kaut vienu noti! —Aha! Bravo, bravo, urā!

—Tu mani garlaikosi jau ceturto reizi, un, paldies Dievam, šī būs pēdējā—Jel

beidz, es lūdzu! —Jupis rāvis—un vēl arī bravūra? —Bravo! —ak, aitu

blēšana—vai esi pabeidzis? —Paldies Dievam! — Pietiks, pietiks!

 

For you, Mr. Donkey—Come on—quick—get on with it—like a

good fellow—be brave—Are you finished yet?—for you—beast—oh

what a dissonance—Oh!—Woe is me!!—Well done, poor chap—oh,

pain in the balls!—Oh God, how fast!—you make me laugh—help—

take a breather—go on, go on—that's a little better—still not

finished?—you awful swine!—how charming you are!—dear one!—

little donkey!—ha, ha, ha—take a breath!—But do play at least one

note, you prick!—Aha! Bravo, bravo, hurrah!—You're going to bore

me for the fourth time, and thank God it's the last—Oh finish now, I

beg of you!—Confound it—also bravura?—Bravo!—oh, a sheep

bleating—you're finished?—Thank heavens!—Enough, enough!