Franču karikatūrista Žana Arnāla radīto varoņu - labsirdīgā sunīša Pifa un viltīgā runča Herkulesa - ķīviņi Latvijas Leļļu teātrī pilnu skatītāju zāli ik reizi pulcina jau kopš 1983. gada. Uz pirmizrādes svētkiem tā gada pavasarī vispirms skatītājus aicināja Leļļu teātra krievu trupa., bet latviski Pifs un Herkuless sāka runāt vien rudenī.
Izrādes režisors - Pāvils Šenhofs, lelles datināja Marga Austruma un kopš pirmzirādes ar Pifa tēlu kopā aktrise un režisore Vija Blūzma. Liela loma izrādes „Un atkal Pifs” gaitā ir arī Ivara Vīgnera dziesmām ar Jāņa Petera tekstiem. Šis esot viens no retajiem gadījumiem, kad dziesmas tapušas līdz ar pirmajiem mēģinājumiem

Par izrādi stāsta arī Leļļu teātra mākslas vēsturnieks Aldis Linē, režisors Jānis Cimmermanis un runča lomas atveidotājs Miķelis Žideļūns.