Kirana Milvuda Hārgreiva. "Džūlija un haizivs"

Laikraksts The Guardian viņas daiļradi vērtē tā: "Hārgreivai piemīt īsts un reti sastopams talants apvienot poētisku prozu ar spēju aizraujoši risināt sižetu, ko gribas lasīt aizgūtnēm, lappusi pēc lappuses." Grāmatā skartas vairākas mūsdienu sabiedrībā aktuālas tēmas – vēstījums neuzbāzīgi, tomēr spilgti un tēlaini parāda, kādu ietekmi cilvēki atstāj uz dabu un apkārtējo vidi, ļauj ielūkoties varoņu iekšējā pasaulē, savstarpējās attiecībās, akcentējot mentālās veselības nozīmību. Par grāmatu, kura ir interesanta jebkura vecuma lasītājiem un kurā liela nozīme ir mākslinieka Toma de Frestoa veikumam, vairāk stāsta tulkotāja uz izdevēja Renāte Punka.

Jānis Elsbergs. "Bez variantiem"

Un vēl "Grāmatu stāstos" sarunājamies ar Jāni Elsbergu (1969), kurš piektajā dzejas krājumā sava liriskā varoņa pārdzīvojumus atklāj ar vēl nebijušu godīguma pakāpi. Dzejnieks bieži tveras pie ironijas, bet tā ir tikai bezjēdzīga slēpšanās, kad atklāts jau ir viss. Šajā dzejā ir izmisums, alkas, skumjas, kritiens pilnīgā tumsā, bet tad – atkalatgriešanās pie cerības un mīlestības.