"Klasikā" pirmo reizi vaļā veram albumu Beethoven interpreted by Beethoven, ko pērn klajā laidusi mūzikas ierakstu kompānija Da Vinci Classics. 

Divi Ludviga van Bēthovena opusi šeit skan paša komponista veidotajās transkripcijās, vai, kā norādījis tvarta nosaukums, sava veida „interpretācijās”. Grand Trio klarnetei, čellam un klavierēm Mibemolmažorā op. 38 (1801) pamatā ir Septets op. 20, bet Kvintetam klavierēm un stīgu trio Mibemolmažorā op.16 – Kvintets klavierēm un pūšaminstrumentiem. Interesi par šo albumu un tā konceptuālo saturu, protams, veicināja fakts, ka mūziķu sastāvā ir vijolniece Eva Bindere, un ar viņu pirms šiem albuma atvēršanas svētkiem telefoniski sazinājās Maruta Rubeze, uzzinot interesantus faktus ne vien par albuma ieraksta apstākļiem un iesaistītajiem mūziķiem, bet arī par mūsu pieredzējušās un starptautiski atzītās vijolnieces attieksmi gan pret transkripcijām, gan pret ieskaņojumu patiesajām vērtībām. Ierakstos, kas veikti nevis studijā, bet pianista Andrea Rukli (Rucli) mājās, piedalījušies arī čellists Damiāno Skarpa (Scarpa), klarnetists Nikola Bulfone, un leģendāra personība, ar kuru, kā izrādās, ciešas saites bijušas arī kamerorķestrim Kremerata Baltica – altists Vladimirs Mendelsons (Mendelssohn, 1949-2021), kura piemiņai šis albums veltīts.

Līdzās mūzikai uzklausām arī vijolnieces Evas Binderes stāstīto par šī ieraksta tapšanas gaitu:

"Vladimirs Mendelsons ir īpašs stāsts, jo viņš ir viens no tiem cilvēkiem, kuru Gidons Krēmers regulāri aicināja pie ļoti jaunā orķestra Kremerata Baltica strādāt. Altists, diriģents un komponists diemžēl aizgāja mūžībā pirms gada. Viņš ir zināmā mērā leģenda kamermūzikas debesīs, jo caur viņa rokām gājis ļoti daudz šodien aktīvi spēlējošu kameransambļu. Mūziķa ceļu sācis Rumānijā, bijis pirmais alts Čelibidakes orķestrī un tad emigrēja uz Eiropu, kur ieradās ar fabrikā darinātu altu un čella lociņu, ar kuru spēlēja līdz mūža beigām. Ar Vladimiru esam kopā pavadījuši ļoti skaistas un interesantas muzikālas dienas Kremeratas laikā. Ir bijis gods ar viņu kopā spēlēt, un Mendelsona humora izjūta arī ir vesels stāsts. (..) Ieraksts tika veikts pianista mājās - ar aparatūru un skaņu režisoru, bet mājas apstākļos, kad pēc ieraksta visi varējām kopīgi vakariņot, un Vladi Mendelsons visus izklaidēja ar saviem nebeidzamajiem stāstiem."