Milānas operteātris La Scala 2016./17. gada sezonu 7. decembra vakarā atklāja ar Džakomo Pučīni operas Madama Butterfly oriģinālversiju Alvja Hermaņa režijā!

Lomās - Marija Hosē Siri (Maria Jose Siri), Annaliza Stropa (Annalisa Stroppa), Braiens Himels (Bryan Hymel), Karloss Alvaress (Carlos Alvarez). Pie La Scala kora un orķestra diriģenta pults - maestro Rikardo Šaijī. Kostīmus šai izrādei veidojusi Kristīne Jurjāne, gaismu mākslinieks - Gļebs Fiļštinskis, videomāksliniece - Ineta Sipunova, horeogrāfe - Alla Sigalova.

Starpbrīdī piedāvājām telefonsarunu ar pirmizrādes aculiecinieku Milānā - Latvijas vēstnieku Itālijā Arti Bērtuli - un mākslas zinātnieci Aiju Nodievu kinoteātrī Splendid Palace.

“Klasikas” direktore Gunda Vaivode: "7. decembris itāļiem ir gandrīz kā 18. novembris vai vismaz Dziesmu svētki latviešiem! Šajā dienā viņi ar īpašu lepnumu dzied savu himnu, jo operas dzimtenes slavenākajā teātrī La Scala sākas jaunā sezona. Šoreiz ar dievinātā verista Džakomo Pučīni operas Madama Butterflay pirmizrādi, kurai īpašu intrigu piešķir ne tikai latviešu klātbūtne radošajā grupā, bet arī operas pirmās, divcēlienu versijas rekonstrukcija. Cik var nojaust no dažām izrādes fotogrāfijām un Hermaņa pēdējā laika atklāsmēm, iestudējums varētu būt gana klasisks, tāpēc jo lielāka iespēja baudīt jutīgās melodijas, kolorīto orķestri un dzīvot līdzi vienai no muzikāli skaistākajām, bet cilvēciski nežēlīgākajām operas drāmām. Neizslēdzu, ka daudzi latvieši uz Čo-čo-sanu tagad skatīsies caur Melānijas prizmu.”

Opera Madama Butterfly pirmo reizi dienasgaismu ieraudzīja 1904. gada februārī tieši La Scala opernamā. Par operu tika dedzīgi diskutēts - tā kļuva par upuri komponista ienaidnieku uzbrukumos, vienlaicīgi  kļūstot arī par lielu pārsteigumu auditorijai.  Opera tolaik tika uzskatīta par kliedzoši inovatīvu, atsaucoties uz tā laika modernākajām Eiropas muzikālā teātra tendencēm. Vēlāk pārrakstīta tā piedzīvoja atkārtotu pirmizrādi Brešas Lielajā teātrī, gūstot milzu panākumus, kuri to pavadīja uz visiem laikiem, visā pasaulē.