Rūta Muktupāvela vispirms iemīlējās Latvijā un latviešu tautasdziesmās, arī Valdis Muktupāvels vispirms aizbrauca uz Lietuvu folkloras ekspedīcijā, tur divās nedēļās iemācījās lietuviešu valodu un iemīlējās lietuviešu kultūrā. Tikai pēc tam viņi satika viens otru un izveidoja ģimeni.

Rūta šodien ir Latvijas Kultūras akadēmijas rektore un profesore, Valdis - Latvijas Universitātes profesors. Rūta Latvijā domā latviski, Lietuvā lietuviski, bet par akadēmiskām lietām labāk runā latviski vai angliski.

"Draugi Lietuvā jau pamanījuši, ka lietuviešu valodā daudz cietāk sāku izrunāt līdzskaņus. Savukārt Latvijā cilvēki manī klausās un saka - ir kaut kāds akcents, tāds kā latgaļu varbūt," smej Rūta.

Valdis par lietuviešu kultūras popularizēšanu ir saņēmis Dižkunigaiša Ģedimina ordeni.

Par to, kur cēlies apzīmējums "zirga galva", kā lietuvieši mēdz saukt latviešus, vai suvalkieši tiešām ir skopi, bet dzūki - devīgi, un kādu tautastērpu Lietuvas un Latvijas simtgadē nolēmusi sev pašūt Muktupāvelu ģimene, klausieties sarunā!